1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(محتوى هذه الدراما خيالي)
إضافة لذلك جميع الأماكن و المنظمات و الأديان) (.و الأشخاص هي من وحي الخيال
! ياه
ما الذي تفعلونه ؟
! دعوني
! أبتعدوا عني
! أبتعدوا - ! (جين وونغ) -
. بسرعة , لنبتعد من هنا
. أنهض , لنذهب
! (جين وونغ)
! أنتظر ! أنتظر
. توقفوا , لنتحدث
(الحلقـ 2 ــة)
هل أنت بخير ؟
. ياه , أعتقد بأنكم فهمتمونا بشكل خاطئ
. نحن لم نرى أي شيء
ياه , هل رأيت أي شيء ؟ - ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟ -
. لا , لم أرى أي شيء
. يا إلهي , أنت لطيف
. ضعوهم في السيارة - . حاضر , سيدي -
. نحن لم نرى أي شيء - . لست بحاجة لفعل هذا -
. لم نرى أي شيء
ما هو ذلك ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
. أصعدوا للسيارة - . بسرعة , أصعدوا السيارة -
! أصعدوا السيارة - ! بسرعة -
ما الذي حدث ؟ - . أصعدوا للسيارة بسرعة -
. أمسكوا بهم - . حسناً -
. توقفوا هناك - . أغلق الباب -
. أوقفوهم - . بسرعة -
. أخرجوا - .سروالي سيتمزق -
. لا - . توقفوا هناك -
. يا إلهي - . لا يمكنني الصعود -
! أمسك بأولئك الأوغاد
هل ذهبوا ؟ - . أعتقد ذلك -
حقاً ؟
. لقد كدت أموت
. شكراً لكِ . لنكن أصدقاء
. هذا يكفي كيف حالك ؟
. أعتقد بأنه يؤلم أكثر لأنكِ فاجأتني
. أنت تبالغ كثيرا
. أعتقد بإن الموقع أغلق - نعم ؟ -
. ماذا ؟ دعني أرى
. هو حقاً فعل
. يا إلهي , كان يجب علي إن أصور الشاشة
ألا يمكننا العثور على الفيديو أيضاً ؟ - . لا , نحن لا نستطيع -
. أنا حتى قد فقدت حاسوبي المحمول . هذا يقودني للجنون
... أعتقد بأنهما أما قد حصلو على الدعم أو لابد و إن يكون هناك
. جاسوس في المشفى - جاسوس ؟ -
من المستحيل إن يظهروا بتلك السرعة . فقط لأنهم حصلوا على الموقع
. هذا صحيح . هم جاءوا على الفور
ماذا يجب إن نفعل ؟
. نحن لا نعرف حتى أين هو الدليل
. الأطراف المعنية ستعرف
ماذا عن هذا ؟ - . نعم -
. هذا المكان مذهل
. نعم , أنا كدت أصل لهنا يا رفيق
... لا تقلق , المخطط أو أياً يكن
. سيعتني بذلك جيداً
. نعم , أراك هناك
. يا إلهي
. هذا يقودني للجنون
. ثلاث نقاط
ما الذي تفعله ؟ - . يا إلهي , لا بأس -
. هم يمكنهم كسب لقمة العيش بينما نرمي الأشياء
. يا إلهي - , فقط فالتمت إذن -
. حتى يتمكن المتعهدون من كسب قوتهم
من أنت ؟
. نحن هنا للأمساك بك
. لو كنت مكانك , انا كنت لأتي من هنا
. (جين وونغ)
. فالتكن رقيقاً عليه
. أنا قمت بصفعه مرة واحدة فقط - هل أنت بخير ؟ -
هل أنت بخير ؟ . لقد أخبرتك بإن جانبي كان أفضل
. يا إلهي - مايك) , هل أنت بخير ؟) -
. ياه , (مايكل) , أجبني . أيها الوغد
. هو يبالغ
أنت قمت بأغلاق كاميرا المراقبة , صحيح ؟
. لقد سألت حول ما إذا قمت بأغلاق كاميرا المراقبة
. بالطبع لقد قمت بأطفائها , من تعتقدينني ؟
من أين تعلمتِ فعل ذلك ؟
. لقد عشت في الشوارع منذ إن كنت صغيرة
. لقد تعلمت هذا بينما كان الأخرون يتعلمون جدول الضرب
هل تعرفين كيف تقومين بفعل أشياء الأخرى ؟
. أنا أعرف كيف أسرق الجيوب
! يا إلهي
. يجب إن أخرج عينيك
. التعليم المبكر حقاً مهم
. أنت أخترت الموقع المثالي
. لا يوجد هناك أي كاميرات مراقبة أو أي مارة
... ذلك مكان مثالي لقتل أمرأة
. و جعل ذلك يبدو كقضية أصطدام و هرب
كم مرة يجب علي إن أخبرك ؟
. أنا لم أفعل ذلك أبداً - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
! ياه
هل حقاً لم تفعل ذلك ؟ هاه ؟
. أعتقادنا كان خاطئ تماماً
! ياه ! هو قال بانه لم يفعل
! يا إلهي
. لابد و أنك لا تعرف من أكون
, إذا لم تدعني أذهب في الحال
. سأجعلك تتعفن في السجن لبقية حياتك
. سجن ؟ يا إلهي
. لا أريد الذهاب للسجن
. هل ستبلغ عني ؟ أوه , حسناً
هل هذه الشرطة ؟
. أرغب بالتبليغ عن قضية دهس و فرار , نعم
حالة الضحية ؟ , ذلك لا يبدو وكأنه موت فوري
. على الرغم من ذلك هو يحتضر
. أنظر لكل هذا الدم - ما الذي تفعله الأن ؟ -
. لا , السيارة قد ذهبت بسرعة كاملة , نعم
كيف يمكنني رؤية رقم لوحة الترخيص في هذا الظلام ؟
. بسرعة , أنا خائف , تعالوا بسرعة
هل أنت مستعد ؟
. حسناً
أنت حقاً ستبلغ عنا إذا تركناك تذهب , صحيح ؟
. جميعكم أموات الأن
. لا أعرف , أنت تزعجني . أنا فقط سأضغط على دواسة الوقود
. يمكنك الذهاب الأن
. حسناً , لنذهب
. فقط فالتفرغ عقلك , لا بأس
. لا بأس - . أنا أسف -
. هو قادم
. أنا سأخبرك . أنا أسف
هل أنت بخير ؟
. أنت حي
. كان يجب إن تخبرنا مبكراً
. لنأخذ وقتنا
حسناً ؟
. أيها الوغد , يا إلهي
. حسناً
(قبل سنتين)
. لنذهب - . حسناً -
. شكراً لك
كل هذه فقط بـألف ؟
. هذه سلع فاخرة
. أخبرني إذا أحتجتهم
. يمكنني الدفع بأستخدام بطاقة أمي الأئتمانية
. لا يمكنني الشرب بما أنها لا ترسل لي المال نقداً
. أنا بحاجة للنقود , هذا يقودني للجنون
.هنا
. جميع الأباء نفس الشيء . هم كبار في السن
. أنت تتلقى علاوة
. أنا ؟ هم لن يعطوني ذلك . أنا أيضاً أستخدم بطاقة أئتمانية
حقاً ؟ من أين حصلت على هذا ؟
هل تريد إن تعرف ؟
. تعال لهنا
. أبي هو الرئيس التنفيذي لشركة ترفيه
. صديق لي و الذي يعمل كمدير هناك هو وسيط
... إذا قمت فقط بمطابقة الفتيات
, اللاتي سينمن مع التكتلات الكورية
. هو يحصل على الكثير من العمولات
. أنا أقوم بتشغيل هذا الموقع كوظيفة بدوام جزئي
. أنت يمكنك الحصول على المال
ما رأيك ؟ أتريد الأنضمام ؟
. سأفضل فعل ذلك بنفسي بدلاً من الأنضمام
هل ستفعل ذلك هنا ؟
. لا
. في كوريا
, هو قال بأن كل شيء سيكون على مايرام
... و إن كوريا كانت بلاد مثل تلك
حيث يمكنك فعل أياً يكن ما تريده
. أنا جاد
فالتقم بالبحث "قضية مقتل طالبة في ".مدرسة (دايتشي-دونغ) الثانوية للبنات
. أنا قتلتها
ما الذي حدث ؟
. لقد خرجت
. كوريا مثل تلك
, إذا قام أبي بأجراء مكالمة واحدة
. الشرطة و الأدعاء جميعهم سيزحفون و يرجفون
. حسناً
. رئيس
. انت مررت بالكثير من المتاعب
. فالتذهب و لتحصل على بعض الراحة
. أنت مقدر لك القيام بأشياء عظيمة
. لا تهتم بأشياء مثل هذه
, أيها المغفل
هل أرتكبت خطيئة ؟
. فالتعدل أكتافك
. عزيزي
سونغ غي) لم يفعل ذلك , صحيح ؟)
. الفقراء كلهم يتصرفون بتلك الطريقة بطبيعتهم
هم يقومون بأغواء الأطفال السذج ... أمثال (سونغ غي) لأبتزاز المال
. و وضع اللوم عليهم
. فقط فالتنظر في أمر أرساله للدراسة في أمريكا كما خططنا في الأصل
... بلد حيث يمكنك فعل ذلك
. هذا الوغد حقاً فاسد
. أولئك الفتيات طلبن ذلك
. هم كان بأمكانهم إنهاء ذلك بأخذ المال
. أنا لا أفهم
, هم ليس لديهم أي شيء . لكنهم حاولوا فعل ذلك خارج مكانهم
. أتبعني
. هذا لن ينفع على الأطلاق
. توقف عن ضربي , أيها الخنزير
. تكلم بالكورية
سمعت بأنك كنت ستؤسس مؤسسة
مؤسسة ؟ أي مؤسسة ؟
. ذلك ليس بالشيء الخاص
. نحن نقوم بنشر موسيقيين كلاسيكيين محتملين
. هذا كلاسيكي للغاية
. لقد حان الوقت لأساهم في المجتمع
. نخبك
. أستسلم , لا يمكنني العثور عليه
. أنا أخبرك بالحقيقة . لا يوجد هناك أي شيء هنا
. نحن بالتأكيد بحثنا في كل مكان
. لا يوجد هناك حقاً أي شيء . لا يوجد هناك أي شيء ذو قيمة
. حسناً ,حسناً , اللعنة
ما الذي قاله ؟
ماذا تعتقدين بأنه قاله ؟ . هو أخبرني بأن نبحث أكثر
بما أنه ليس الشخص الذي عليه القيام بهذا . هو يتآمر علينا في الأرجاء بسهولة
. الأن , لنرى
. يجب علينا العثور على شيء على الأقل . عندها لن أشعر على الأقل بالسوء
هل يجب إن أخذ بعض الكتب من أجلك ؟ - . أنا لست من النوع الذي يقرأ -
. (آه ريونغ) . أنا أقول هذا لأنكِ مثل شقيقة بالنسبة لي
. الناس بحاجة لقراءة الكتب
. بتلك الطريقة , يمكنكِ تحسين مفرداتكِ و خيالكِ
عندما تقومين بأعادة صفع الناس . يمكنكِ أستخدام أبداعكِ
. تباً , يا إلهي
أين أنت ؟ , (نحن لم نعثر على فيديو (بارك سيون يونغ
. لكن هذا سيكون أكثر من كافي
. هذا جيد , فالتتوجه لمخبأنا . نحن سنذهب إلى هناك أيضاً
. أرجوك لا تؤذني - . حسناً -
. (ها ري)
ماذا ؟ ما الأمر ؟
. أنت كنت محق
. هي أستعادت وعيها . أنا سأعتني بها
بيونغ مين) , فالتأتي للمشفى بدلاً من المخبأ , بسرعة)
. ياه , فالتخرجه
ماذا ؟ - .بسرعة -
. تباً , أخرج
. أخرج , أغرب عن وجهي - . حسناً -
هل يجب إن أصعد في المقعد الخلفي ؟ - . أغرب عن وجهي -
! ياه
ماذا عني ؟ . ياه , ياه , ياه
. يجب عليك فقط حقن هذا في الصدر
. قريباً , هي ستعاني من سكتة قلبية
أي طابق كان ذلك ؟ - . أنه الطابق السادس -
الا يوجد هناك مصعد هنا ؟
. هيا , بسرعة - كيف يمكننا المشي طوال الطريق لهناك ؟ -
(المبنى الرئيسي , الغرفة 605)
(هونغ يون هي)
. تباً
ألا تعرف (ديبيسي) ؟
هل ستكون قادر على إدارة المؤسسة ؟
هل تعرف (باخ) إذن ؟
! ياه
. أنتي تتمادين
نعم ؟
ماذا ؟
كيف أمكنك السماح لهذا بالحدوث ؟
. فالتعثر عليها في الحال هل تفهم ؟
. أنتي تبدين بحالة جيدة
. أنت لم تتغير
. هذا يبدو تماماً كما لو أنك تتباهى فجأة بهذه الطريقة
كيف أمكنه فعل مثل هذا الشيء ؟ - هل هي حية ؟ -
. لا يمكنني تصديق هذا - . تنحوا جانباً -
. يا إلهي
أيها المدير , أنت ستساعدني , صحيح ؟
. اتصل بالشرطة من أجلي
. لا تدع أبي يعرف بهذا
. فالتمسحي دماءكِ
لو أنك قد تأخرت أكثر . هي كان من الممكن إن تكون في خطر
, هي لديها الكثير من الندوب
. لذا من الأفضل إن تأخذها لمشفى كبير
. مع ذلك من المريح أنها بخير
بالمناسبة , كيف تعرف (ها ري) ؟
. لا أعتقد بأنه سبق لي اللقاء بأياً منكم
... حسناً , كما ترين
. نحن أصدقاء نعمل معاً
أصدقاء ؟
. أتسائل حول ما إذا سبق و إن كان لديه أياً منهم
. يجب إن أذهب - . فهمت -
. لا تثق بـ (ها ري) أكثر من اللازم
. إذا كان المال هناك , لا يمكنك أبداً إن تعرف متى سيخونك
ما الذي يفترض بذلك إن يعنيه؟
ألا تعرف ؟ . كل شيء يقوله هو كذبة
. أنتظري لحظة
لماذا تساعديه ؟
(مشفى يونهي)
هل تشعرين بأنكِ بخير ؟
من أنت ؟
. نحن من مكتب المدعي العام
. نحن هنا لمساعدتكِ لذا لا تقلقي
. أبقي مستلقية , لا تحاولي التحرك
هل تتذكرين ما حدث في ذلك اليوم ؟
لقد كان (جي سونغ غي) من فعل هذا , اليس كذلك ؟
هاتفي , أين هو هاتفي ؟
. يمكنكِ أستخدام هذا - . لا , أحتاج لهاتفي -
. كل شيء مسجل هناك
تسجيل ؟
. لقد قمت بتسجيل ذلك عندما حدث
! أنا قادم للأمساك بكِ
. سأتأكد من قتل ذلك الوغد
. لا تنفعلي . نحن سنعثر على طريقة للأمساك به
أي قسم قلت بأنه كان المسؤول عن هذه القضية ؟
. (هو ضابط يمر بقائد الفريق (شيم
. هو ليس الرجل الذي ألتقيت به سابقاً
هو المسؤول مجدداً ؟
ذلك كان حادث دهس و فرار . لذا ذلك محتمل للغاية
الا يمكننا إن ننسى حول المال و نكشف عن كل شيء ؟
. أنت لديك ذلك الفيديو في قرصك الصلب الخارجي ألن يكون كافياً ؟
(لكن لا نمتلك تلك التي تخص (هونغ يون هي . (و (بارك سيون يونغ
. الأخرين تم بالفعل شرائهم و وافقوا على التسويات
. المحاكمة لن تصل لأي مكان في النهاية
, إذن هل تقترح بإن نشاهد فقط كل هذا يحدث
و تركه يؤذي الناس هكذا ؟
. سيكون علينا إن نحاول بذل قصارى جهدنا للعثور عليه
أنت لا تخبرنا بأنه يجب علينا زيارة الشرطة , اليس كذلك؟
. أنا أعاني من حساسية من الشرطة
(مؤسسة هيونغ جين الثقافية)
. أنتظروا ... جميعاً , أنظروا هنا
. تعالوا و أنظروا لهذا
(جي سيونغ غي سيصبح رئيس مؤسسة هيونغ جين الثقافية)
... (حقيقة إن الرئيس (جي) قام بتعيين (جي سيونغ غي
...كرئيس للمؤسسة , و التي هي تحت سيطرة ... (مجموعة (هيونغ جين
. يشير لنوايا الرئيس (جي) بتعيين وريثه
... العديد من الناس يعتقدون بإن
. المجموعة تستعد لرئيس جديد
, والدي لا يزال بصحة جيدة
. لذا لا أعتقد بإن الوقت قد حان بعد لذكر أي ورثة
. في الوقت الحالي , أرغب بالتركيز على التعلم حول الأدارة
, جي سيونغ غي) , الذي ظهر للعامة للمرة الأولى)
...سيحضر اليوم - . فالتقم بسحب ما قلته للتو -
. بخصوص الأجتماع التنفيذي و خطط أصدار جدول أعماله
. أوقف هذا
. هذا أكثر من اللازم
من تعتقد نفسك ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
. يا إلهي - . هذا مزعج للغاية -
ما الذي تقوله ؟ . أخبرني بما حدث حقاً
! محقق (دو) , أرجوك فالتجعلهم يخرسون
. هم صاخبين للغاية
. يا رجال , فالتقوموا بتفتيش كل المناطق المحيطة بعناية
أنت , فالتقم بالتبليغ عن كل شيء تعثر عليه . على كاميرات المراقبة
. انتظروا
مرحباً؟
! أخبرتك بإن لا تقود بتلك الطريقة
. حسناً
إلى أين ستذهب الأن ؟
. سيارتي تعرضت للخدش
. فقط فالتنتظروا
لماذا هي تستمر بخدش سيارتي هكذا ؟
من هذا ؟ - . أسفة -
. أنتبهي لأين تذهبين
. هي تمتلك وجهاً جميل , مع ذلك هذا حقاً مزعج
أرغب بوعاء من النودلز البارد , من فضلك
! التوصيل هنا
. مرحباً , أنا هنا من أجل التوصيل
. نعم
ما هذا ؟ من قام بالطلب ؟
أنا لم أطلبه , هل أنت من فعل ذلك ؟ - . لقد تم دفع ثمنه بالفعل -
. (من قبل قائد الفريق (ِشيم
لكن لماذا قام بطلبه بدون أخبارنا ؟
. دعونا نأكل أولاً - أين مقعد قائد الفريق (شيم) ؟ -
. (هو قام بطلب الـ (ججاجانغميون - . هو هناك -
. أنتظر
(شرطة الأمة , نركز على أدوارنا)
ألم تحضر الزلابية المقلية؟
أوه , ألم أعطيك أياها ؟
. أسف , أنا سريع النسيان هذه الأيــام
! ها هي ذا
. نعم , بالطبع , يجب إن يكونوا هناك
. لقد كدت إن أصاب بخيبة الأمل
. بالطبع , أنت أحضرت البعض - . فالتستمتعوا بوجباتكم -
. لنأكل الأن
. الـ(جاججانغميونغ) و الزلابية المقلية هما الأفضل معاً
ما الذي فعلوه بسيارتي الجميلة؟
. أياً يكن هذا , هو سيكون ميت
. هذا محبط
. من الأفضل إن تجيب
(قائد الفريق شيم)
هل أنتي مستعدة ؟
(مستودع الأدلة)
. واو , هؤلاء الأوغاد . هو تماماً كما توقعنا
يوجد هناك أساسا شحنة كاملة من رسائل البريد الألكتروني .(المتبادلة مع الرئيس (تشوي
هل هو كذلك؟
. سنكون هناك قريباً , فقط فالتقم بحفظها جميعاً
في صندوق السيارة ؟ - . يـاه , أيها الوغد -
ما الخطب ؟ - ... لابد و أنها كانت شاحنة كبيرة -
! فالتنتبه للأمام ! أنا مشغول
. تباً
(قسم شرطة سيوون)
. لقد عثرت عليه
(دليل)
لماذا لا يجيب ؟
ماذا ؟
هل جميعكم حقاً تعتقدون بإن بأمكانكم الأكل الأن ؟
. لكنك من طلبه - . كما لو أنني سأفعل -
(إيقاف التشغيل)
محقق (تشوي) , هل عبثت بحاسوبي ؟
ما هذا ؟
. هيا , أركضوا
! بسرعة - ! نعم -
. من الأفضل إن تمسكوا به - أين هو ذلك الوغد ؟ -
أين هو ؟
. أولئك الأوغاد الفاسدون
! أولئك هم ! أمسكوا بهم
. بسرعة
! أصعدا للسيارة , بسرعة
! أسرع
. هيا
! أوقفوهم
! أركضوا ! تحركوا بسرعة
! أولئك الأوغــاد
ماذا نفعل ؟ - . هو لا يعمل -
أستعادة النظام لا تعمل أيضاً ؟ - ! أخبرتك بأنه لا يعمل -
. نحتاج لتشغيله أولاً للقيام بأي شيء
! ياه
. نعم , انه يعمل الأن
. عشر دقائق
! نحن بحاجة لعشر دقائق - ! بسرعة -
. سيارة الشرطة تلك مسروقة
. يجب إن تتوقف في الحال
! رقم السيارة 0661-72
. من الأفضل إن تتوقف الأن 0661-72
ألم تنتهي بعد ؟ - ! أنا أعمل على ذلك الأن -
. لقد أشتغل للتو
! أوقف السيارة - . لا , لا تفعل -
! ليس بعد
هل يمكنك إن تسرع ؟ - ! فقط أنتظر -
. هيا - . حسناً -
! أستمر بالقيادة
! بحذر
آه ريونغ) , نحن سنذهب و ننهي ذلك) . فقط فالتقومي بتأمين السيارة لنا
. أركضوا - . بسرعة -
. فالتفتشوا بعناية , لابد و أنهم في الأرجاء هنا
. حاضر , سيدي
! أركضوا بسرعة - . أنا أركض -
! هيا
! أنا أخبرك , أركض بسرعة
. يا إلهي , أنا أركض
! لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
أنتم يارفاق فالتذهبوا من ذلك الطريق . نحن سنذهب من الطريق الأخر
. البقية , فالتفتشوا هناك
. حسناً
! أستمروا بالركض
. كن حذر , البعض منهم يتجه نحو وجهتك
ماذا ؟
. حسناً
. هيا
. سيتم الأمساك بنا إذا لم نكن سريعين بما يكفي
إلى أين تذهبون ؟
هل تحتاج للمساعدة ؟ - . أعلم بأنك لا تعني ذلك -
. يمكنني التغلب عليهم جميعاً
. أذهب
! أمسكوا بهم
! إذا ذهبت من هناك , هم بالتأكيد سيلحقون بك
! أذهب
. من هناك
! أركض
! توقف عن اللحاق بنا
! أركض بسرعة أكبر
هذا جنوني - . يا إلهي -
! لا يمكنني الصمود لوقت أطول , بسرعة
! حسناً
. هيا
! أسرع - ! علي إن أقوم بأعداده -
! أفتح الباب , الأن
! ياه
! لا تقترب
. ياه - . هو يناديك -
يجب عليك الأعتذار إذا قمت بدفع أحدهم , صحيح؟
أنت فقدت عقلك , اليس كذلك؟
ماذا ؟ كيف عرفت ذلك ؟ . يفترض بذلك إن يكون سراً
هل هذا الوغد مجنون ؟
هل أنتهيت ؟ - . فالتوفر لي بعض الوقت -
. حسناً
! يا إلهي
. أيها الوغد
. لقد أنتهى
. أبقى بعيداً
. يا إلهي
! من الأفضل إن تبقى حذراً
. لنذهب - . يا إلهي -
. بسرعة
هل أنتهى ؟ - . نعم -
. نعم , لقد أنتهى
. لا يمكنني تصديق هؤلاء الحمقى
. فالتقف في الحال
. ياه , شارب
. أعتقد بأنه يجب عليك البقاء هنا
. لا يمكنني تحمل كوني مدين لأحد
أين هم ؟
إلى أين ذهب أولئك الأوغـاد ؟
.USB فالتسلمني
لماذا ؟ - . أعطني أياه -
إلى أين يجب إن نذهب ؟
. سأحتفظ به بأمان
. فالتسلمني أياه بسرعة
لماذا يجب إن أفعل ذلك ؟ . أنا سأحتفظ به بأمان
. أعطني أياه على الفور - . يا إلهي -
. فالتقم برميه - . حسناً -
. يمكنك الذهاب الأن - ماذا ؟ إلى أين تذهب ؟ -
إلى أين تذهب ؟
! يا إلهي
يجب عليك فقط التدرب بدلاً من قتال بتلك المهارات
. أيها الوغد
. بسرعة , تحركوا بسرعة
. أغلق الباب بسرعة
ماذا عن (ها ري) ؟
. لا أعرف إلى أين ذهب - الا يمكنك الأتصال به ؟ -
. هو لا يجيب . هو أخذ اليو أس بي بعد إن نظر لهاتفه
. هو أيضاً لديه القرص الصلب الخارجي
يا إلهي , ما الذي يفكر به ذلك الوغد الأن ؟
. دعونا نذهب أولاً . ربما يتم الأمساك بنا إذا بقينا هنا
. حسناً , بسرعة
. يا إلهي - . كل هذا بسببك -
. أنت من جعلهم يأتون - . أنا ذهبت إليك في وقت سابق -
. هذا بسببك - . فقط توقفوا -
. هذه الفئران تبدو سعيدة - ما الذي تعنيه بـ فئران ؟ -
. هذه الفتاة أخذت محفظتي . أخرجوهم من السيارة
. نحن سنخرج بأنفسنا - . يا إلهي -
. هذا يكفي , أنا مقيد تماماً
. ذلك أكثر من اللازم - . أنت تبالغ -
. تعال لهنا , تعال هنا بسرعة
ما الذي تنظر إليه ؟
! ياه - . كونوا هادئين -
. فالتقوموا بتقييدهم
يا إلهي , هل أنت بخير ؟
. هذا سيء للغاية
. أيها المدير , لقد أمسكت بالفئران
. لا بأس , لذا فقط فالتدعهم بشأنهم
. رئيس
. أيها المساكين ما الذي ستفعلونه ؟
. (صديقكم المحتال يقف إلى جانب الرئيس (جي
ماذا ؟ - . لا تثق بـ(ها ري) أكثر من اللازم -
. هو سيخونك في أي وقت أمام المال
. لم يكن يجب إن تثقوا به
. أنتم ستموتون الأن هل تفهمون ؟
. محقق (تشوي) , لنذهب لنأكل
. أنا جائع - . يا إلهي -
. يا إلهي , ذلك الوغد
ما الذي سيتغير إذا أبلغتِ عن ذلك للأدعاء العام ؟
. هم لا يقفون في جانب الناس الفقراء أمثالكِ
. المدعين , القضاة , و المشرعون جميعهم مجنون بالمال
هل تصدقني الأن ؟
. إذا كان هذا كافي , يمكنني إن اريك فيديو
. أنت تحاول أبتزازي لتحصل على المال
. أنت تجعلني حزين بقول مثل هذه الأشياء
ما الذي سيحدث لصورة شركتك إذا تم أعتقال أبنك ؟
. هذا مبلغ صغير مقارنة بذلك
. بالطبع أنت لديك نسخة من هذا
هل تعتقد بإنني سأتي إلى هنا بدون التحضير لذلك القدر ؟
, إذا لم أرد خلال 10 دقائق . سيتم أرساله للنيابة العامة
رسائل البريد الألكتروني التي تبادلها . مع قائد الفريق (شيم) سيتم أرسالها أيضاً
. عمل جيد - ... لابد و أنك لا تهتم حول -
. ما سيحدث لأصدقائك
من يمتلك أصدقاء في أوقات مثل هذه ؟
. المال هو الصديق
. هذا صحيح . المال هو الصديق
. أحضره لهنا - . حاضر , سيدي -
. المنظر هنا مذهل
متى سأتمكن من العيش في مكان مثل هذا ؟
من أين أنت ؟
كان ينبغي إن يكون لي معرفه بك بالفعل . مع مثل تلك المثابرة
. لابد و أنك لا تتذكرني
. أنت لن تتذكر شخصاً مثلي على أية حال
. أنت حتى تمتلك جانب متواضع
. علي إن أكون متواضع لأصمد لوقت طويل
. فالتفي بوعدك
. بالطبع
, إذا أنهيت هذا و عثرت على المجرم
. أنا سأتخلص من النسخة بالكامل
. هذا كافي بالنسبة لي , إلى اللقاء
. فالتستمر بالعمل الجاد
. أنت أخرق للغاية
هل هذه هي الطريقة التي تعتني بها بالأعمال ؟
! أنا لا أدفع لك حتى تعمل بهذه الطريقة
. أنا أسف - . فالتحضر (سيونغ غي) لهنا في الحال -
إذا عثرت على ذلك الوغد , فالتتخلص منه
. كم هذا مثير للأعصاب
(تقرير القضية)
(قضية أغتصاب)
(مقاتل , دو جين وونغ)
(ليم بيونغ مين , هكر)
(فنان أحتيال)
نعم ؟
(أنتظر لحظة , المدعي (جانغ . أرجوك فالتجب على الهاتف
من هناك ؟ لماذا لم يتصلوا على هاتفي المحمول ؟
. أنها أمراة
هي مع ضحية تعرضت . (للأعتداء الجنسي من قبل (جي سيونغ غي
. (نعم , أنا المدعي (جانغ إن غيو
. توقف
. توقف , أرجوك فالتتوقف
. يا إلهي , فقط فالتتوقف
! يا إلهي - ! ياه -
. يا إلهي , أشعر بالغضب من خلال فقط التفكير بذلك
هو تخلى عنا و ألتصق بالرئيس (جي) ؟
. ياه , أخبرني الحقيقة
هل تلقيت مال الرئيس (تشون) من (ها ري) ؟
. بالطبع لم أفعل
هو قال بأنه سيفعل ذلك بعد إن يعثر . على حساباته الخارجية
! ياه
. ذلك يبدو و كأنك تشتبه بي
. بالطبع أنا كذلك
. أنت قمت فقط بتسليم اليو أس بي له
. لم أكن أتوقع حدوث هذا
لماذا ترفع صوتك ؟
كيف تجرؤ ؟ - . أنا فقط أجيب على سؤالك -
! هذا يكفي
. أنتم رجال بالغون ما الذي تفعلونه ؟
. أنا لم أنتهي بعد
ما الذي تفعله ؟
ماذا كان ذلك ؟
. ذلك كان مذهل كيف فعلتِ ذلك ؟
. هذا لا يصدق - ... لنذهب للأمساك به -
. و لنرى ما إذا سرق المال أو لم يفعل
. ياه - . أقطعي هذا الحبل -
. هي أفضل منك بكثير أيها الخنزير الأسود
. أنا أسف - . لا تقومي بفكه -
! ياه - . لا تتبعنا -
... ياه
. (آه ريونغ)
ما هو ذلك ؟
. أنا مشغول للغاية الأن
. فالتأتوا لي واحداً تلو الأخر و لا تتأخروا
(مشفى يونهي)
. يجب إن أخذ رقم
من أنت ؟ - . رقمي هو 39 -
. أنا من شرطة (سيوون) قسم جرائم العنف
. لقد تلقينا بلاغ - بلاغ ؟ -
. فالتذهبوا للتفتيش - . حاضر , سيدي -
لماذا تفعل هذا ؟ ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
. أبقي بعيدة عن طريقي
هل هو مغلق ؟ . أنتظروا , عند العد 1 , 2 , و 3
. أوه يا إلهي
يا إلهي , هذا يؤلم - . أنت ربما تتأذى -
. (مدعي (جانغ
ما الذي تفعله هنا ؟
. أنا هنا لأحصل على تنظير للقولون
و ما الذي أحضرك لهنا , قائد الفريق (شيم) ؟
. نحن هنا لأننا تلقينا بلاغ
بلاغ ؟ أي بلاغ ؟
! يا إلهي
ماذا ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
إلى أين تذهب ؟ - . يا إلهي -
. لندخل - ما الذي تفعله ؟ -
. أرجوك فالتبقى لوقت أطول قليلاً
. أنا مشغول , تنحى جانباً - . حسناً -
أنتظر , ما الذي يجري ؟ -
. حسناً
... أعتقد بما إن الجميع هنا
. دعونا نقوم بلقاء ثلاثي
. لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
. حسناً - . أنتظروا لحظة -
. لا يمكنك الذهاب بعد
. يا إلهي , فقط أذهب
. يا إلهي
. لنذهب للأمساك بذلك الوغد
. أعتقد بإنه منزعج مرة أخرى
أين هو (كانغ ها ري)؟
.أنا فقط سأمسك به و أقتله
. سأقوم بتمزيق أطرافه
ما الذي تفعله ؟ - ماذا؟-
. يا إلهي , لابد و أنني غفوت
.أنت تعرف بأنني مصاب بالخدار - الخدار ؟ -
. أنا بخير , لنذهب
.يا إلهي, أنا بخيرالأن , لنذهب
. أيها الوغد
ياه , ما الذي تريدون إن أفعله ؟
. فقط قم بدفعه - أدفعه ؟ -
. سأدفعه - . ياه , أنتظر -
. لقد جئت لأنني شعرت بالقلق
! ياه - ! فقط فالتقم برميه -
! ياه ! لحظة واحدة
. دعني , أنا أمشي
. سأمشي بنفسي - لماذا فعلت ذلك ؟ -
. يا إلهي
. الأسعاف سيكون هنا في أي لحظة
.ليس عليكِ القلق بعد الأن
. (شكراً لك , أيها المدعي (جانغ
. فالتعتني بنفسكِ
. أنتظر لحظة
. لقد تم أخباري بإن أعطيك هذا إذا جئت إلى هنا
. من قبل الشخص الذي ساعدني
. موازين دايك
(...(موازين سيدة العدالة (دايك)
(.ترمز إلى نزاهة العدالة)
كم عدد الأشخاص الذين في حزبك ؟
. (رئيس (تشون
. دعنا نقوم بأنهاء الأمور هنا
. تعال هنا - . دعني -
(أعتقال الرئيس (تشون) الأول)
ما الذي تفعله ؟
هل لديك دليل؟ - دليل؟ -
. أنا لدي
ما هو ذلك ؟
. هنا
. فالتضعه هنا
. أنتظر لحظة
.أنه هنا هل ترى ذلك ؟
مع ذلك هل يمكننا الثقة به ؟
. ربما يكون مزيف
. لا , انا متأكد
(عندما أندلعت قضية الرئيس (تشون . USB نحن حصلنا على نفس الـ
. (لنذهب لـ (جي سيونغ غي - . حاضر , سيدي -
(مدير حفل افتتاح مؤسسة هيونغ جين الثقافية)
حسناً , أنتم فهمتم كل ذلك , حسناً ؟
. هذا ليس سيء - حسناً , ماذا عنك ؟ -
. لقد فهمت ... لقد فعلت حقاً , لكن
, إذا فعلت ذلك مجدداً بدون أخبارنـا
. أنا حقاً سأقتلك
. حسناً , لقد فهمت ذلك . أنت تقول ذلك لمئة مرة تقريباً
. يا إلهي - . على أية حال , سأخبرك مجدداً -
. أنت تحمل الضغائن لوقت طويل ... أنت رجل دب , لكنك
. يا إلهي
هل ستكون بخير ؟ - . أنا مشغول , لا تتحدث معي -
هل تفهم , أيها الخنزير ؟ - ما الذي قلته ؟ -
. لا تتحدث معي . أنت كنت على وشك التحدث معي
. أعلم بأنك ستفعل ذلك
. حسناً , لنبدأ إذن , حسناً ؟
. أنتظروا , عليكم تذكر هذا
كل هذا يتعلق بالسرعة , حسناً ؟
مرحباً ؟
. أعذرني
. حسناً
. نعم , إلى اللقاء
(بارك سيون وو)
. من الجيد رؤيتك
. مرحباً
هل أنتي مستقلة ؟
. نعم ؟ حسناً , نعم
. أعتقد بأنني قد رأيتكِ على التلفاز هل أنتي متوقعة الطقس ؟
كيف عرفت ؟ . أنت لست معروفة بشكل جيد بعد
.سنبدأ الأن المؤتمر . رجاءً فالتأخذوا مقاعدكم
. هو متصل
. حسناً , أنتظري . أنتظري لحظة , سأعتني بهذا
. أنتظري , بحق الله
. هذا على حسابي , أنه على حسابي - . لنشرب أكثر في الصالة -
. جي سيونغ غي) هنا)
. لدي جدول مشغول - . فهمت -
. أعتقد بأنني رأيتك على قناة الغولف
يا إلهي , كيف عرفت ؟
هل تلعب الغولف بنفسك ؟ - . فقط قليلاً -
هل أنت جيد في لعب الغولف ؟ - . لقد بدأت باللعب منذ وقت ليس بطويل -
. أخشى من أنني قد أبقيتكِ لوقت طويل , إذا كان لديكِ الوقت في وقتاً ما
. دعينا نشرب القهوة , إلى اللقاء - . سأرغب بفعل ذلك -
. إلى اللقاء
. لنذهب
ماذا تعتقد نفسك فاعله الأن ؟ هل جئت لتصطاد الفتيات ؟
تصيد الفتيات ؟ . لقد كنت بالتأكيد أعمل
. هيا , هيا
. حسناً , كل شيء معد
. لقد أنتهيت هنا
. حسناً , أنا أثق بك
لا يوجد هناك أي مشكلات , صحيح ؟ - . بالطبع -
. يجب عليك القلق حول نفسك
. لا يمكنني تصديقها
. أنت لست طفل
. الناس لا يمكنهم العيش بفعل فقط ما يريدونه
. أنت قلت بأنه لا بأس بذلك
أنت قلت بإن شخصاً مهم مثلي . لا يجب إن يقلق حول مثل تلك الأشياء
. هذا هراء بالكامل
هل تعتقد بإن لديك الحق لتخبرني بما أفعله ؟
كيف تجرؤ ؟
. يا إلهي - . أبتسم -
. يا إلهي , أيها القاضي
. أيها الرجال , شكراً لمجيئكم
. لا أعرف كيف أشكركم
هذا من أجل قضية جيدة . نحن لن نقوم بتفويت هذا
. أبنك وسيم للغاية
. يجب إن تصبح سياسي - . شكراً لك , سيدي -
هل تنوي دعمه حتى يحصل على الترشيح ؟
بالطبع , لما لا ؟
. يمكننا أستخدام عضو كونغرس شاب في حزبنا
كيف يمكن لشخص متواضع مثلي إن يصبح عضو كونغرس ؟
لماذا لا نذهب للداخل ؟
هل يجب إن نفعل ؟ - . لنذهب -
. أرجوك , من خلفك
(مؤسسة هيونغ جين الثقافية)
. هم وصلو
. مرحباً - . مرحباً -
. تهاني , سيدي -
. مرحباً - . مرحباً -
. فالتجلسوا - . مرحباً -
. تهاني
. سيد (جي) , يبدو بأنك وضعت الكثير من الجهد في هذا
. شكراً لك
... حفل تنصيب مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
. سيبدأ الأن
. لنبدأ مع جولة كبيرة من التصفيق
. (كل شيء يبدو رائعاً , رئيس (جي
. أنا المدير (جي سيونغ غي) من مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
, مجموعة (هيونغ جين) تم أفتتاحها مع شعار
".مع جيراننا , و البلد و العالم"
... تم تأسيس مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية على أساس
. فلسفة الرئيس (جي موك هيون) للمساهمة في المجتمع
. هذه تعتبر بمثابة فلسفة مجموعة (هيونغ جين) نفسها
. الناس يصبحون أشخاص أفضل عندما يعطون الأخرين
... مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
. و هناك
. مثالي , أنا مذهل
ما الذي ستفعلونه يا رفاق بدوني؟
... نحن سنتشارك
ما الذي يجري ؟ - ما هذا ؟ -
هل هذا حدث خاص ؟
اليس أكثر من اللازم ؟
. هو فقط لديه طريقته في فعل الأشياء
. يمكنني سماعكم يا رفاق
. يا إلهي , أنا أسف
(السجل الأجرامي لعائلة جي سيونغ غي)
ما هو ذلك ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ما هذا ؟
سجل أجرامي ؟ - سجل أجرامي ؟ -
ما كل هذا ؟ - . هو قام بالأغتصاب -
ما الذي يجري ؟ - . لا يمكنني تصديق ذلك -
ماذا ؟ هل قام (جي سيونغ غي) بالأغتصاب ؟
ما هذا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ما الذي يحدث ؟ - ما هذا ؟ -
ما الذي يجري على وجه الأرض ؟
. هو قام بالأغتصاب - . أنظروا لكل ذلك -
لماذا هذا لا يعمل ؟
. لا يمكنني تصديق هذا - هل هذه مزحة أو ماذا ؟ -
هل تعتقدين بإن أي شيء سيتغير إذا قمتِ بالأبلاغ عن هذا للشرطة ؟
. هم لا يقفون إلى جانب الفتيات عديمات القيمة مثلكِ
. المدعين , القضاة , و أعضاء الكونغرس فقط يهتمون بالمال
هل تعتقدين حقاً بأن أي شخص سيستمع لكِ ؟
من تعتقدين بأنه سيستمع لكِ ؟
. يجب إن نذهب
. أفعل كما أقول
. رئيس , اعتقد بأنك يجب إن تغادر
. أبي , ذلك ليس أنا
أنت تصدقني , صحيح ؟ . أبي , أرجوك
ما الذي تنتظرونه ؟ . فالتأخذوه بعيداً
. أبي , أبي
كيف أمكنهم ؟ - ما الذي يجري ؟ -
. هذا لا يصدق
. يجب إن يكونوا خجلين من أنفسهم
. لنذهب - . بسرعة , لنغادر -
. لا يوجد هناك حاجة للبقاء , لنذهب
. لنذهب
ما الذي تفعله ؟
. أنت تعرف جيداً كم أدعمك كيف تجرؤ على أحراجي هكذا ؟
فالتقم بالأعتناء بهذا بينما أطلب منك بلطف هل تفهم ؟
. مرحباً , أيها الرئيس
لماذا لا تنضما أنتما الأثنان لي ... لتناول بعض حساء عظام اللحم
في غرفة الأستجواب ؟
. سأطلب أطباق كبيرة من أجلكم
ماذا ؟ هل علي إن أخبرك بكل التفاصيل ؟
(فالتلقي نظرة على ميناء (أنتشون . أو أي مكان يمكنك العثور عليه
! أبتعد عن طريقي
. فالتقل جبنة
. تحرك - . أنظر هناك -
ماذا ؟
من أنتم يا رجال ؟ هل أنتم من الشرطة ؟
. لابد و أنكم لا تعرفون من أكون
كيف يمكننا إن لا نعرف شخصاً مهم مثلك ؟
, أنا في العادة لطيف للغاية , لذا أترك معظم الأمور تمضي
. لكن لا يمكنني تحمل حثالة يقومون بمضايقة النساء مثلك
. لا تقترب
لماذا ؟ ألا يمكنك ضرب الرجال ؟
لماذا لا يمكنك ؟
. هو أمسك به الأن
. أنتظر , لنذهب
. أنتظر لحظة
. أنتظر لحظة , لحظة واحدة
. تلك ليست الطريقة التي تستخدم بها قبضتك
. يجب عليك إن تتعلم طريقة التصرف , أيها الوغد
. أرى بأن لديه جانب عنيف
. لم أكن أعرف ذلك أيضاً
. أنت كنت مذهل
. ها ري) , أنت كنت رائع) . لا أعتقد بأننا بحاجة لـ (جين وونغ) بعد الأن
. (الأن دعونا نذهب لسرقة الرئيس (جي
. لنذهب , و أنت يجب إن تخرج
. لا أعتقد بأننا سنحتاج لـ (جين وونغ) بعد الأن
(مذكرة أعتقال)
, (سيونغ غي)
, اليس من الرائع
الأهتمام بالأشياء ضمن القانون ؟
. هيا
. لا
لا تلمس ذلك , هل أنت مجنون ؟
. أذهب أولاً
كيف يمكنه إن يفكر بأخفائه داخل كنيسة ؟
. مبدع للغاية
. هم أذكياء للغاية عندما يتعلق الأمر بأخفاء الأموال
. لنرى
. أنتهيت
هل فتح ؟
. نعم
! انظر لذلك
! هذا مذهل - ! أنظر لكل هذه الأموال -
! لقد نجحنا
! نحن فزنا بالجائزة الكبرى
! أنتظر , ما هذا ؟ ياه
(في الحلقة القادمة)
... اليس يفترض بالقانون إن
إن يحمي الأبرياء و يعاقب المذنبين ؟
... لماذا يجب علينا التورط
في محاكمة يتلاعبون بها لصالحهم؟
... يجب علينا الحصول عليهم
. بأستخدام أياً من الطرق التي بأمكاننا
ما هذا ؟ - . الأشخاص الذين تحتاجون للأمساك بهم -
. فقط فالتجلب لنا بعض الأدلة المعينة
. أدلة لا يمكنهم أنكارها
. فالتحصل على الرياضيين المناسبين قبل المبارة القادمة
نحن سنأخذ كل النقود التي نعثر عليها بقيامنا بهذا العمل ,حسناً؟
. أنا مستعد - . لنبدأ -